pop out

pop out
intransitive verb
hervorschießen aus

pop out for a newspaper/to the shops — schnell od. eben mal eine Zeitung holen gehen/einkaufen gehen (ugs.)

he's just popped out for a moment — er ist nur mal kurz weggegangen (ugs.)

* * *
◆ pop out
vi
1. (come out) herausspringen
2. (leave) kurz weg sein
▪ to \pop out out for sth schnell etw besorgen
I'll just \pop out out for a coffee ich gehe mal eben einen Kaffee holen
* * *
vi (inf)
1) (= go out) (schnell) rausgehen (inf); (spring, rabbit) herausspringen (of aus)

he has just popped out for a beer — er ist schnell auf ein Bierchen gegangen (inf)

he has just popped out to buy a paper/to the shops — er ist schnell eine Zeitung kaufen gegangen/zum Einkaufen gegangen

2) (eyes) vorquellen

his eyes were popping out (with amazement) — vor Staunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf (inf)

* * *
intransitive verb
hervorschießen aus

pop out for a newspaper/to the shops — schnell od. eben mal eine Zeitung holen gehen/einkaufen gehen (ugs.)

he's just popped out for a moment — er ist nur mal kurz weggegangen (ugs.)


English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pop|out — «POP OWT», noun. Surfing. a poorly made surfboard: »“A lot of gremmies come out just to impress girls, and all they do is sit on their popouts” (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • pop-out — /pop owt /, n. pop up (def. 6). Also, popout. [1960 65; n. use of v. phrase pop out] * * * …   Universalium

  • pop-out — /pop owt /, n. pop up (def. 6). Also, popout. [1960 65; n. use of v. phrase pop out] …   Useful english dictionary

  • pop out — verb 1. appear suddenly (Freq. 3) Spring popped up everywhere in the valley • Syn: ↑burst out • Hypernyms: ↑appear • Verb Frames: Something s …   Useful english dictionary

  • pop out — phrasal verb [intransitive] Word forms pop out : present tense I/you/we/they pop out he/she/it pops out present participle popping out past tense popped out past participle popped out informal if words pop out, you say them suddenly without… …   English dictionary

  • pop out — phr verb Pop out is used with these nouns as the subject: ↑vein …   Collocations dictionary

  • Pop-Out-Effekt — Die Merkmalsintegrationstheorie (im Original Feature Integration Theory) von Anne Treisman (1980) ist eine Theorie, die die menschliche Objekterkennung mithilfe visueller Aufmerksamkeit erklärt. Den Ausgangspunkt für Treismans Ansichten stellt… …   Deutsch Wikipedia

  • pop out — v. leave a room or office expecting to return very soon (e.g.: Tom just popped out of the office to buy a drink and he ll be back in one minute:); bulge toward the outside; come forth n. pop up, something that has pop up features …   English contemporary dictionary

  • pop out — verb a) To leave a room or building with the expectation of returning soon. b) To be retired after three strikes, including a popouts (pop fly) on the third strike. See Also: pop in, popout …   Wiktionary

  • pop-out — /ˈpɒp aʊt/ (say pop owt) noun Colloquial a mass produced surfboard …  

  • pop-out — noun Baseball an act of being put out by a caught fly ball. adjective designed to be easily removable …   English new terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”